科研公告
各二级单位，机关及直属各部门：
全国哲学社会科学工作办公室发布《2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》，有关事项如下如下。
一、资助范围
中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社会科学基金项目优秀成果的翻译出版。主要领域包括：
1.深化习近平新时代中国特色社会主义思想体系化学理化研究阐释，有助于国际社会了解马克思主义中国化时代化最新成果的优秀成果；
2.研究当代中国经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等方面取得的历史性成就和发生的历史性变革的优秀成果；
3.研究阐释中华优秀传统文化，体现中华文明蕴含的丰富哲学思想、人文精神、道德理念，有助于国外了解中国文化和中华民族精神的优秀成果；
4.创新发展中国理论和学术范式，反映当代中国哲学社会科学“三大体系”建设和构建中国哲学社会科学自主知识体系的优秀成果；
5.研究构建人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议等重要理念和倡议，以及国际社会共同关注的重大问题等方面的优秀成果。
中华学术外译项目申报成果选题应来自全国哲社办发布的推荐书目（附件3）。未列入推荐书目但确属优秀的成果申报，从严把握，须由申请人提供证明其学术价值、社会影响和对外译介价值的详细材料（包括两位正高级职称同行专家签名的推荐意见）。一般性通俗读物等成果不予受理。已立项的中华学术外译项目成果、在国外已出版的成果以及受到“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国文化著作对外翻译出版工程”“丝路书香工程”等项目资助的成果不能申请。同一成果未受到上述项目资助的其他文版翻译出版可以申请。
二、项目类别与资助额度
1.学术著作类外译项目分重点项目和一般项目，其中重点项目主要资助国家级优秀出版成果和学界公认的学术经典，且翻译质量上乘并计划进行全球学术推广和交流的外译项目。申请人根据选题和组织方案切合实际地提出项目申请类别。申请重点项目未达到立项要求、但达到一般项目标准的可立为一般项目。
2.项目资助经费由联合申报主体根据实际需要提出申请，全国社科工作办在综合考虑项目组织方案并参考评审专家意见的基础上审核确定。资助标准为：
（1）学术著作类项目，重点项目为1300-1500元/千字，一般项目为1000-1200元/千字，单项成果资助额度一般不超过50万元。资助经费的具体分配由联合申报双方平等协商自行决定，我办按一定比例分别划拨启动经费至双方所在单位。
（2）外文学术期刊项目，资助额度为每年40-60万元，每三年为一个资助周期。
三、申请形式和要求见全国哲学社会科学工作办公室网站发布的申报公告。
四、申报程序
1.申请学术著作类项目，申请人应先与出版责任单位取得联系。出版责任单位按本公告规定的要求，依据相关学术委员会或内部评审机制，公平、公正甄选联合申报的申请人，重点考察和评估申请人的资质和各项能力，择优联合申报。对于非主译的学术著作类项目申请人，出版责任单位要重点考察其项目研究能力、中外学术交往和沟通协调能力、项目组织能力等。确定申请人后，双方就外译事务的各项分工协商达成一致，并自行签订《中华学术外译项目分工合同》。
2.项目实行网络填报信息。网络填报系统于2026年9月28日至10月10日开放，在此期间项目申报双方可登录国家社会科学基金科研创新服务管理平台（https://xm.npopss-cn.gov.cn），以实名信息提交注册申请，审核通过后按规定要求填写申报信息。
3.在系统内按照要求填报信息后，报送材料如下：
1．系统导出的《国家社科基金中华学术外译项目申请书》一式6份（含1份原件），A4纸双面打印、左侧装订。
（1）学术著作类成果，必须提供所翻译原著、翻译样章各6份（样章须包含目录及核心章节且以中文计不少于3万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件、国外出版机构法律证明文件（非目录内出版机构须另附中文翻译件）、原著著作权人对该文版的授权证明（学术外译出版责任单位和原著出版社不一致的成果，公版图书应取得原著出版社授权或进行联合申报，非公版图书等其他情况的成果须认真核实著作权情况并取得授权）以及其他证明材料复印件各1份。也可附上反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料。
（2）期刊类成果，应提供近一年内出版的样刊一式6份，期刊出版许可证副本复印件1份；反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料；编委会成员及工作单位（国际编委含国籍）名单。
4.校内审核截止时间：10月8日
科研处
2026年9月11日
附件：
4．国家社科基金中华学术外译项目国外出版机构指导目录（2026年）